Rubens Barbosa, Embaixador