Ciclo Trânsitos|Circulations: Traduções, Transferências e Apropriações, com Marcelo Jacques de Morais
O evento refletiu sobre intercâmbios linguísticos e culturais entre Brasil-França a partir da prática da tradução.
Com base na experiência de mais de trinta anos como tradutor, pesquisador e professor de literatura francesa no Brasil, Marcelo Jacques de Moraes (UFRJ) discutiu o movimento de traduzir, retraduzir, retrotraduzir e até “destraduzir” como um processo que revela a dinâmica e a instabilidade de línguas em contato.
O encontro abordou temas como a tradução evidencia tensões, aproximações e deslocamentos entre idiomas e culturas, mostrando que as línguas não permanecem estáticas ou isoladas.
Conferêncista:
Duração:
1 hora e 49 minutos.
Local:
Evento on-line
Relacionado:
