Instituto de Estudos Avançados da Universidade de São Paulo

Usando Inteligência Artificial na Tradução de Línguas Indígenas

Cláudia Regina — 2024-08-29T19:05:00Z

Este é o segundo encontro do ciclo de seminários Tecnologias Digitais e Línguas Indígenas, que discutirá o emprego de tecnologias digitais no aprendizado, uso e documentação de línguas indígenas. Serão sete seminários de pesquisadores, acadêmicos, profissionais e empreendedores, indígenas e não indígenas, que exploram o uso de tecnologias digitais em línguas indígenas no Brasil e seus impactos.

Os participantes abordarão temas diversos, como o uso de Inteligência Artificial no desenvolvimento de tradutores para línguas indígenas, adaptação de teclados para línguas indígenas, ensino por meio de aplicativos, documentação e modelamento digital de línguas indígenas e questões éticas e de soberania.

Neste seminário serão apresentados métodos sendo usados para a criação de tradutores para línguas indígenas, utilizando tecnologias de Inteligência Artificial e Processamento de Linguagem Natural.

III Seminário de Pesquisa em Projeto de Arquitetura

Cláudia Regina — 2024-08-29T17:45:00Z

III SEMANA FRANCO-USPIANA

Workshop - Da América ao Pacífico: para Além do Mito do “Selvagem”

Cláudia Regina — 2024-08-29T17:35:00Z

Centrado nas representações dos indígenas na França, entre os séculos XVII e XVIII, dos Tupinambá do Brasil aos Taitianos, este encontro visa discutir seus mais diversos usos, suas identidades e suas diferenças, os modelos político-culturais que os contêm e os contextos coloniais dos projetos letrados em que foram concebidos.

O evento será seguido do lançamento da tradução brasileira do livro de Antoine Lilti, A herança das Luzes.

Jornada USP 90 Anos

Cláudia Regina — 2024-08-29T17:35:00Z

aguardando informação

Ciclo de Conferências: Michel Espagne

Cláudia Regina — 2024-08-29T17:25:00Z

A pesquisa sobre transferências culturais levou ao questionamento de um certo número de ferramentas usadas nas relações entre espaços nacionais. Em particular, a noção de comparação, que assume diferentes significados dependendo do contexto em que é usada, foi severamente criticada na medida em que, ao observar semelhanças e dessemelhanças, muitas vezes leva a uma hierarquia e oculta o papel desempenhado pelo autor da comparação, que projeta seu próprio a priori. Outro conceito que foi questionado é o de influência, pois, embora destaque um paralelismo entre dois objetos culturais ou entre dois textos, ele negligencia o papel desempenhado pelos vetores sociais que provavelmente explicam a passagem das formas. A partir dessa premissa, a conferência pretende recuperar a história do conceito transferências culturais, ao mesmo tempo em que situa os seus usos no contexto latino-americano.

Mesa-Redonda - Mudanças Climáticas e Proteção dos Direitos Humanos: Desafios Jurídicos

Cláudia Regina — 2024-08-29T17:15:00Z

III SEMANA FRANCO-USPIANA

Ciclo de Conferências: Serge Paugam

Cláudia Regina — 2024-08-29T16:55:00Z

Tanto ontem como hoje, o indivíduo não pode viver sem laços. Ele está ligado à família, aos grupos de colegas, aos colegas de trabalho e, é claro, às instituições e à comunidade de cidadãos de seu país... O vínculo social pode, portanto, ser definido como o processo de entrelaçamento desses diferentes tipos de vínculos. Mas a força desses laços varia muito entre indivíduos, comunidades e classes sociais. Para analisar essas desigualdades, partiremos da teoria do vínculo social e mostraremos a especificidade de sua contribuição, colocando-a em diálogo com a teoria das redes sociais, de um lado, e a teoria do capital social, de outro.

Ciclo de Conferências: Michel Espagne

Cláudia Regina — 2024-08-29T16:55:00Z

III SEMANA FRANCO-USPIANA

Ciclo de Conferências: Antoine Lilti

Cláudia Regina — 2024-08-29T16:55:00Z

“Um espectro assombra as Luzes: o charlatanismo. A figura do charlatão, médico ambulante que vende remédios falsos e engana o público, torna-se o símbolo da impostura. Estendida a todo o conjunto da vida intelectual, ela encarna uma ameaça à razão, imposta pelos novos mecanismos midiáticos à esfera pública. O charlatão se torna o adversário do filósofo. Mas, de fato, talvez ele seja apenas o seu duplo.”

I Seminário Internacional Afluências nas Artes desde Dacar

Cláudia Regina — 2024-08-29T14:35:00Z

Aguardando informação.

Colóquio: Mundos em Transição - Jornadas do International Research Laboratory (IRL-CNRS-USP)

Cláudia Regina — 2024-08-29T14:35:00Z

O Colóquio Mundos em Transição marca o lançamento das Jornadas do International Research Laboratory "Mundos em Transição" (IRL-CNRS-USP), cujo objetivo é reafirmar a centralidade das Ciências Sociais e Humanas na dinâmica científica global.

Trata-se de um programa de pesquisa interdisciplinar que busca contribuir ativamente para o desenvolvimento de novas perspectivas analíticas e de projetos de síntese voltados para as relações culturais entre a França e o Brasil, bem como suas contribuições para os estudos na área de Humanidades de modo global. O objetivo é o enfrentamento de questões que se colocam, hoje, no mundo, diante das mudanças e/ou transições observadas no campo das tecnologias da informação e da comunicação, mas também nas formas de interação do homem com a natureza. Interessa investigar, outrossim, em que medida essas transições afetam sociedades profundamente marcadas pelas desigualdades.

Cerimônia e Conferência de Abertura da III Semana Franco-Uspiana de Cooperação Científica

Cláudia Regina — 2024-08-29T14:30:00Z

A III Semana Franco-Uspiana acontece entre 16 e 20 setembro de 2024. Uma vez mais o comitê organizador zelou pela ampla participação da comunidade acadêmica, buscando alcançar diferentes campi da Universidade e, ao mesmo tempo, diferentes áreas de pesquisa.

O encontro tem como objetivo ressaltar a importância e a longevidade das cooperações entre universidades e instituições de pesquisa francesas e a Universidade de São Paulo, desde as suas origens, em 1934, até a atualidade. Tem a missão de demonstrar não apenas a longevidade dos diálogos franco-uspianos, mas também o seu dinamismo, bastando lembrar que neste ano de 2024 faremos o primeiro colóquio do Centre International de Recherche (IRC) du CNRS na USP, em torno do tema “Mundos em Transição”.

Reafirmamos, sobretudo, o espírito de celebração dos laços de amizade, acadêmicos e científicos, existentes entre a França e a USP.

III Semana Franco-Uspiana de Cooperação Científica

Cláudia Regina — 2024-08-29T14:10:00Z

A III Semana Franco-Uspiana acontece entre 16 e 20 setembro de 2024. Uma vez mais o comitê organizador zelou pela ampla participação da comunidade acadêmica, buscando alcançar diferentes campi da Universidade e, ao mesmo tempo, diferentes áreas de pesquisa.

O encontro tem como objetivo ressaltar a importância e a longevidade das cooperações entre universidades e instituições de pesquisa francesas e a Universidade de São Paulo. Tem a missão de demonstrar não apenas a longevidade dos diálogos franco-uspianos, mas também o seu dinamismo, bastando lembrar que neste ano de 2024 faremos o primeiro colóquio do IRL (Laboratório Internacional de Pesquisa) CNRS-USP em torno do tema “Mundos em Transição”.

Reafirmamos, sobretudo, o espírito de celebração dos laços de amizade, acadêmicos e científicos existentes entre a França e a USP.

Coordenação Geral:

Marisa Midori Deaecto (ECA e IEA/USP); Nadège Mézié (Adida para ciência e tecnologia do Consulado Geral da França em São Paulo)

Comitê Executivo:

Cláudia Regina N. Pereira (IEA/USP); Guillaume Gueguen (Consulado Geral da França em São Paulo); Marina Yamaoka (Université Gustave Eiffel; IdA-pôle Brésil-IEA/USP)

Comitê Científico:

Eduardo Morettin (ECA/USP); Fernando Menezes (FD/USP); François-Michel Le Tourneau (CNRS); João Whitaker (FAU/USP); Maria Arminda do Nascimento Arruda (Vice-Reitora; FFLCH/USP); Nicolas Riteau (CNRS); Roseli de Deus Lopes (IEA/USP)

Realização:

Agência USP de Cooperação Acadêmica Nacional e Internacional (AUCANI); Consulado Geral da França em São Paulo; Instituto de Estudos Avançados (IEA/USP)

Apoio:

Centre National de la Recherche Scientifique (CNRS); Institut des Amériques (IdA); Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de São Paulo (FAPESP); Pró-Reitoria de Pesquisa e Inovação (PRPI)

Veja a programação completa nos quadros abaixo.

Os eventos que acontecem na sede do IEA-USP serão transmitidos ao vivo.

ABERTURA OFICIAL, 16 de setembro

16h30 às 17h

Café de boas-vindas e momento musical
com Gabriel Deodato (Violão de sete cordas) e Caio Vinícius (bandolim)

17h às 18h

Abertura oficial da III Semana Franco-Uspiana de Cooperação Científica

Carlos Gilberto Carlotti, reitor da USP; Alexandra Mias, consulesa Geral da França em São Paulo; Paulo Nussenzveig, pró-reitor de Pesquisa e Inovação da USP; Sérgio Proença, presidente da Aucani; Marcos Buckeridge, vice-diretor do IEA/USP; Valérie Brisset, diretora adjunta da diplomacia cultural do Ministério das relações exteriores da França; Marisa Midori Deaecto, professora da ECA e pesquisadora do IEA/USP; Marion Magnan, adida para ciência e tecnologia do Consulado Geral da França em São Paulo

18h às 19h15

Conferência com Michel Espagne*

"Historiografia das Transferências Culturais e a América Latina"
Michel Espagne (ENS; CNRS)

Moderação: Marisa Midori Deaecto (ECA e IEA/USP)

* Em francês, com tradução simultânea

Desafios no Processamento de Línguas Indígenas

Cláudia Regina — 2024-08-29T13:15:00Z

Este é o terceiro encontro do ciclo de seminários Tecnologias Digitais e Línguas Indígenas, que discutirá o emprego de tecnologias digitais no aprendizado, uso e documentação de línguas indígenas. Serão sete seminários de pesquisadores, acadêmicos, profissionais e empreendedores, indígenas e não indígenas, que exploram o uso de tecnologias digitais em línguas indígenas no Brasil e seus impactos.

Nesta palestra serão discutidos desafios atuais no processamento de línguas indígenas, incluindo questões de embedding e expandão de vocabulário.

Uso de Tecnologias Digitais na Vitalização de Línguas Indígenas

Cláudia Regina — 2024-08-29T13:05:00Z

Este é o primeiro encontro do ciclo de seminários Tecnologias Digitais e Línguas Indígenas, que discutirá o emprego de tecnologias digitais no aprendizado, uso e documentação de línguas indígenas. Serão sete seminários de pesquisadores, acadêmicos, profissionais e empreendedores, indígenas e não indígenas, que exploram o uso de tecnologias digitais em línguas indígenas no Brasil e seus impactos.

Nesta apresentação será feito um sumário de pesquisas e das principais questões relativas ao uso de tecnologias digitais na vitalização de línguas indígenas, bem como uma descrição do plano do ciclo e atividades associadas.