A edição 78 da revista "Estudos Avançados" traz como destaques textos que tratam de dois temas interligados e sintonizados com as demandas atuais da sociedade brasileira: a saúde pública e a melhoria dos padrões nutricionais. Segundo Alfredo Bosi, editor da publicação, "o número procura cumprir um dos objetivos centrais do IEA: conjugar pesquisa acadêmica e interesse pelo aperfeiçoamento de nossas políticas públicas".

Lançamento terá exposições de (a partir da esq.) José Filippi Jr, Carlos Augusto Monteiro e Ana Lydia Sawaya

O lançamento da edição acontece no dia 13 de setembro, às 17 horas, na Sala de Eventos do IEA, num encontro sobre Saúde Pública e Nutrição. Os expositores serão José Filippi Jr., secretário municipal da Saúde de São Paulo, e dois autores de artigos no número: Carlos Augusto Monteiro, professor da Faculdade de Saúde Pública (FSP) da USP, e Ana Lydia Sawaya, coordenadora do Grupo de Pesquisa Nutrição e Pobreza do IEA. A versão digital da revista já está disponível na SciELO.

SUS

Em "A Saúde Pública no Brasil", artigo que abre a edição, o médico Gilson Carvalho aborda os objetivos, princípios e funções do Sistema Único de Saúde (SUS), instituído pela Constituição Federal de 1988. A partir disso, faz uma retrospectiva da política federal para o SUS nos últimos dez anos. De acordo o autor, "havia uma esperança explícita de que com o novo governo comandado por Lula a legislação fosse cumprida. O que não ocorreu nestes dez anos: oito de Lula e dois de Dilma".

Carvalho afirma que o SUS avançou pouco nos últimos dez anos porque o governo investiu pouco na universalização da cobertura; insistiu na fragmentação do Sistema, criando programas de saúde paralelos; aumentou o espaço da iniciativa privada; e continuou a justificar os problemas da área com base na contraposição entre financiamento e eficiência.

Uma visão um pouco mais otimista do SUS é oferecida pelo odontologista Eugênio Vilaça Mendes na entrevista "25 Anos do Sistema Único de Saúde: Resultados e Desafios". De acordo com ele, que é conselheiro da Organização Pan-Americana da Saúde, "a instituição da cidadania sanitária pelo SUS incorporou, imediatamente, mais de cinquenta milhões de brasileiros como portadores de direitos à saúde e fez desaparecer, definitivamente, a figura odiosa do indigente sanitário".

Embora realce pontos positivos do SUS, Mendes ressalta que há muitos problemas a serem solucionados, alguns deles mencionados por Carvalho, como a segmentação do Sistema, o subfinanciamento e a ausência de universalização da saúde no país. Diante disso, aponta como caminho o fortalecimento da Estratégia de Saúde da Família (ESF) com base nas diretrizes da Atenção Primária à Saúde (APS).

Nutrição

Doenças associadas à condição nutricional do paciente, ligadas à carência ou ao excesso de comida, estão fortemente vinculadas à saúde pública. No artigo "Abra a Felicidade: Implicações para o Vício Alimentar", Ana Lydia Sawaya e Andrea Filgueiras argumentam que as técnicas de produção e venda utilizadas pela indústria alimentícia induzem distúrbios alimentares relacionados à obesidade e a males crônicos, como o diabetes.

As autoras afirmam que bebidas e alimentos industrializados — sobretudo os ricos em sal, açúcar e gordura — ativam neurotransmissores que controlam o estado de prazer e criam reflexos condicionados ligados à dependência. Para elas, isso demonstra a necessidade de que seja aprimorada a legislação que regulamenta a fabricação desses produtos.

Outra faceta das relações entre saúde e nutrição, ligada não ao excesso, mas à carência de alimentos, é tratada no texto "Perfil Socioeconômico, Nutricional e de Ingestão Alimentar de Beneficiários do Programa Bolsa Família", assinado por Sawaya, Marcela Jardim Cabral, Karlla Almeida Vieira e Telma Maria Florêncio. O artigo relata os resultados do estudo que avaliou o estado nutricional, o consumo e a segurança alimentar de beneficiários do Programa Bolsa Família (PBF) residentes em favelas de Maceió, Alagoas.

Segundo as pesquisadoras, os alimentos adquiridos com recursos do PBF nem sempre apresentam a qualidade nutricional adequada para garantir a saúde dos favorecidos. Exemplo disso são os elevados índices de desnutrição em crianças e adolescentes e a presença de insegurança alimentar moderada ou grave em 67% das famílias pesquisadas. O estudo também constatou uma ingestão inadequada de micronutrientes encontrados em frutas, verduras, legumes e laticínios.

Esse quadro inclui um dado aparentemente paradoxal: a incidência de obesidade entre mulheres pobres acima de 40 anos. De acordo com as autoras, isso pode estar associado ao consumo de alimentos baratos e palatáveis, de alto índice glicêmico e densidade calórica, como biscoito, farinha e macarrão. Para elas, esse panorama revela a urgência de "ações integradas entre o PBF e setores responsáveis por políticas públicas na área de educação e saúde a fim de garantir estratégias de educação alimentar para promover a melhoria nas condições nutricionais e prevenir doenças crônicas não-transmissíveis".

Outros temas

Além dos nove textos sobre saúde pública e nutrição, o número 78 da "Estudos Avançados" traz mais sete artigos, divididos entre as seções "Meio Ambiente" e "Crítica e Filosofia", um deles assinado por Bosi.

A edição conta, ainda, com cinco resenhas, dois depoimentos sobre "Energia Nuclear" e uma entrevista sobre "Política Energética" com Ildo Sauer, diretor do Instituto de Energia e Ambiente (IEE, antigo Instituto de Eletrotécnica e Energia) da USP, na qual o pesquisador traça um panorama da questão energética no Brasil, apontando pontos positivos e negativos, e defende a adoção de fontes alternativas e renováveis de energia, como a eólica e a hidrelétrica, em substituição à energia nuclear.

O lançamento da edição acontece no dia 13 de setembro, às 17 horas, na Sala de Eventos do IEA, num encontro sobre Saúde Pública e Nutrição. Os expositores serão José Filippi Jr., secretário municipal da Saúde de São Paulo, e dois autores de artigos no número: Carlos Augusto Monteiro, professor da Faculdade de Saúde Pública (FSP) da USP, e Ana Lydia Sawaya, coordenadora do Grupo de Pesquisa Nutrição e Pobreza do IEA.

Sumário

Saúde Pública

• A Saúde Pública no Brasil - Gilson Carvalho

• 25 Anos do Sistema Único de Saúde: Resultados e Desafios - Eugênio Vilaça Mendes
• Desigualdades Socioeconômicas na Baixa Estatura Infantil: a Experiência Brasileira, 1974-2007 - Carlos Augusto Monteiro et al

Nutrição e Pobreza

• "Abra a Felicidade" Implicações para o Vício Alimentar - Ana Lydia Sawaya e Andrea Filgueiras
• Perfil Sócio-Econômico, Nutricional e de Ingestão Alimentar de Beneficiários do Programa Bolsa-Família - Marcela Jardim Cabral et al
• Desnutrição e Práticas Pré-Escolares de Leitura e Escrita - Sandra Maria Sawaya
• A Importância do Tratamento em Hospital-Dia para a Criança com Subnutrição Primária - Maria Paula Albuquerque et al
• Realismo Utópico: o Público e o Intertransdisciplinar - Luiz Eduardo W. Wanderley
• Obstáculos para a Implementação Governamental de Dietas Saudáveis com Base Científica e como Superá-los - Dan I. Waitsberg et al

Meio Ambiente

• Mudança Climática e Adaptação no Brasil: uma Análise Crítica - Martin Obermaier e Lluiz Pinguelli Rosa
• A Encruzilhada Brasileira na Ordem Ambiental Internacional das Mudanças Climáticas - Carolina Gamba e Wagner Costa Ribeiro
• Sustentabilidade da Produção de Etanol de Cana-de-Açúcar no Estado de São Paulo - Saulo Rodrigues Filho e Antonio José Juliani
• Amazônia: uma Fronteira Volátil - Antonio Cláudio Rabello

Entrevista

• Política Energética - Ildo Sauer

Energia Nuclear: Depoimentos

• Primórdios e Percalços do Programam Eletronuclear - Joaquim Francisco de Carvalho
• Lições do Japão sobre Energia Nuclear - Roberto Y. Hukai

Crítica e Filosofia

• Relendo Carpeaux - Alfredo Bosi
• Antes de História e Consciência de Classe - Ricardo Musse

Resenhas

• IMPERATRIZ-FONSECA, V. L. et al - Polinizadores do Brasil. Por Klaus Hartfelder
• GINZBURG, J. - Crítica em Tempos de Violência. Por Ertore Finazzi-Agrò
• TOMICH, D. W. - Pelo Prisma da Escravidão. Por Guilherme de Paula Costa Santos
• RIDING, A. - Paris, a Festa Continuou. Por Guilherme Ribeiro
• MIRANDA NETO, M. J. de - A Utopia Possível. Por Barbara Freitag

Conteúdo Relacionado:

http://www.iea.usp.br/noticias/estudos-avancados-78-explora-as-relacoes-entre-saude-publica-e-nutricao

Conferencista: Fábio Konder Comparato - FD/USP

Debatedor: Marco Antônio Rodrigues Barbosa - Comissão de Justiça e Paz de São Paulo

O dossiê de abertura da nova edição (77) da revista “Estudos Avançados”,  publicação do Instituto de Estudos Avançados (IEA) da USP, é dedicado às neurociências. Os seis artigos são assinados pelos especialistas Sidarta Ribeiro, Horacio Vanegas, Cesar Galera, Luiz Carlos de Lima Silveira, Flávia Carvalho Alcantara Gomes e Maria Jose da Silva Fernandes.

O lançamento será no dia 24 de abril, às 17, na Sala de Eventos do IEA-USP, com conferência do jurista Fábio Konder Comparato, entrevistado na edição. Professor emérito da Faculdade de Direito da USP, Comparato falará sobre "Direitos Humanos e Comissão da Verdade".  O debatedor será Marco Antônio Rodrigues Barbosa, da Comissão de Justiça e Paz de São Paulo. O evento é aberto ao público e gratuito, com transmissão pela web em www.iea.usp.br/aovivo.

Sobre o dossiê “Neurociências”, o editor da revista, Alfredo Bosi, comenta que “o conjunto está com os olhos postos não só na pesquisa pura, como em suas aplicações terapêuticas; problemas como o possível tratamento da doença de Parkinson, do mal de Alzheimer e da epilepsia são abordados a partir de uma ótica transdisciplinar”.

Assista ao vídeo Direitos Humanos e Comissão da Verdade
Veja as fotos

A Sala de Eventos do IEA-USP fica na Rua Praça do Relógio, 109, bloco K, 5º andar, Cidade Universitária, São Paulo. Mais informações: www.iea.usp.br/revista, estudos avançados@usp.br e telefones (11) 3091-1675 e 3091-1686.

Antonio Nóbrega apresentará uma versão de Naturalmente

Uma versão ampliada e mais aprofundada do texto do espetáculo está registrada em artigo homônimo, de autoria do artista, publicado na seção "Música, Teatro e Dança" da edição. Tanto no artigo quanto no espetáculo, Nóbrega procura mostrar que existe uma dança genuinamente brasileira, fruto do sincretismo das matrizes indígena, negra e ibérica que compõem o patrimônio cultural do país.

DOSSIÊ
Dedicada à arte e à cultura, a edição 76 de "Estudos Avançados" tem como destaque o dossiê "Tradução Literária", com 18 artigos. O editor da revista, professor Alfredo Bosi, diz que "o interesse pelo tema vem de longe, mas cresceu ultimamente em virtude do alto número de excelentes traduções de obras poéticas e narrativas" lançadas no país. Para ele, a demanda por obras traduzidas tem aumentado, ao mesmo tempo em que o mercado de tradução tem se profissionalizado: "A improvisação deu lugar à formação profissional que tende a substituir o autodidatismo pelo estudo acadêmico sistemático".

Em "Notas de um Tradutor em 2012", Rubens Figueiredo aborda essa profissionalização, ainda que de maneira indireta, ao ressaltar que o tradutor não deve perder de vista o contexto em que a obra foi escrita. Partindo de sua experiência em traduzir a literatura russa para o português, ele afirma que uma boa tradução precisa preservar as marcas deixadas pelos autores que dão um tom crítico e questionador ao texto original.

Leia artigo sobre a edição publicado no Jornal da USP

A qualificação das obras traduzidas também é abordada em "Tradução e Ilusão". No artigo, Paulo Henriques afirma que os tradutores literários atuais vêm procurando reproduzir as obras originais da forma mais fiel possível em termos de sentido, forma e estilo. Segundo o autor, esses profissionais "não se deixam levar pela retórica do anti-ilusionismo, esforçando-se ao máximo para produzir textos destinados a substituir, e não comentar nem criticar os originais".

Já Paulo Bezerra defende, em "A Tradução como Criação", que a "ilusão de literalidade" é um dos maiores perigos para o tradutor. De acordo com ele, o texto traduzido é fruto de um trabalho de interpretação e compõe, por isso, um produto secundário, derivado da obra original, que surge do "diálogo de individualidades criadoras de diferentes culturas".

Outros artigos do dossiê tratam da ilusão da literalidade a partir de diferentes perspectivas e englobam a tradução de poesias e romances escritos em russo, inglês, italiano, francês, romeno, grego antigo e norueguês, além de relatos míticos produzidos em araweté e marubo, línguas de dois povos indígenas brasileiros.

PLURALIDADE
Além do dossiê "Tradução Literária, a revista traz mais 13 textos divididos entre as seções "Graciliano Ramos: 120 Anos", "Cultura", "Língua e Poesia" e "Música, Teatro e Dança", incluindo o artigo de Antonio Nóbrega.

A edição conta, também, com uma seção de resenhas e uma entrevista com o historiador José Murilo de Carvalho, da Academia Brasileira de Letras, sobre aspectos diversos do neoliberalismo no Brasil, que inaugura uma série de depoimentos de grandes pensadores brasileiros.

ASSISTA AO VÍDEO DO EVENTO.

Foto: Sílvia Machado

O texto de abertura do primeiro dossiê, assinado pelo economista Carlos Bresser-Pereira, expõe as principais ideias da teoria da macroeconomia estruturalista, que está por trás do conceito de novo-desenvolvimentismo, cunhado pelo autor. Os demais artigos que integram o dossiê aprofundam a discussão sobre a proposta conceitual e contextualizam o crescimento econômico no Brasil e em outros países da América Latina. (Leia entrevista com o economista Luiz Carlos Bresser-Pereira sobre o novo-desenvolvimentismo.)

Já o dossiê "Sociologia e Esperança", organizado por José de Souza Martins, professor titular da Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas (FFLCH) da USP, reúne trabalhos apresentados no Seminário Internacional sobre Sociologia e Esperança, realizado em outubro de 2011 na USP.

Assinado por Martins, o texto de apresentação destaca a importância da concepção de esperança para resgatar o lugar da transformação social na sociologia. O dossiê conta com a contribuição de Alfredo Bosi, editor da "Estudos Avançados”, e de Peter Burke, professor de história cultural da Universidade de Cambridge, Reino Unido, e ex-professor visitante do IEA.

A revista traz ainda três artigos sobre as características, o compartilhamento e a crítica do conhecimento científico.

ASSISTA AO VÍDEO DO EVENTO.

Foto: Alex E. Proimos

José Eli da Veiga, da Faculdade de Economia, Administração e Contabilidade (FEA) da USP,apresentou essa avaliação durante a mesa-redonda de lançamento do n° 74 da revista "Estudos Avançados", ocorrida no dia 11 de maio, na Sala do Conselho Universitário da USP. Eli da Veiga fez um balanço do que se pode esperar da Rio+20 e afirmou que suas expectativas em relação à conferência aumentaram diante dos indícios de que as metas e o novo indicador podem se concretizar.

Dois professores da USP, colaboradores do dossiê "Sustentabilidade" da edição nº 74, participaram do debate com Eli da Veiga: Eliezer Diniz, da Faculdade de Economia, Administração e Contabilidade de Ribeirão Preto (FEA-Ribeirão Preto) e Célio Bermann, do Instituto de Eletrotécnica e Energia (IEE).

Na sua exposição, Diniz comparou o conceito de economia verde, visto como grande novidade da Rio+20, ao de desenvolvimento sustentável, mais antigo, e levantou a questão: trata-se de algo realmente novo ou apenas de uma estratégia de marketing para chamar atenção para a Conferência? Segundo o professor, a ideia de economia verde repete diversos aspectos da noção de desenvolvimento sustentável e apresenta um agravante: a ênfase demasiada na inclusão social pode ser usada como desculpa para que países pobres e em desenvolvimento não cumpram metas de redução da emissão de carbono.

Bermann fechou a mesa retomando assuntos tratados por Diniz e Veiga. Para ele, a pauta da Rio+20 concentra-se excessivamente na questão do aquecimento global e das emissões de carbono e deixa de lado problemas urgentes, como o impacto da poluição sobre a saúde pública. Disse, ainda, que tomar as tecnologias limpas, particularmente os agrocombustíveis, como saída para a crise ambiental dificulta a revisão dos padrões de produção e de consumo atuais. "Há uma campanha por parte dos países ricos para convencer o mundo de que as novas tecnologias são a solução para chegar ao Jardim do Éden", concluiu.

Antes da mesa-redonda, Martin Grossmann, diretor do IEA, fez a abertura do evento e ressaltou o papel de vanguarda do Instituto e de sua revista nos debates sobre o desenvolvimento sustentável. De acordo com ele, "cabe à USP formar cidadãos capazes de entender e participar na questão da sustentabilidade".

Em seguida, Alfredo Bosi, editor da revista, afirmou que a "Estudos Avançados" constitui uma resposta àqueles que cobram da USP uma contrapartida aos recursos que recebe. Para ele, a publicação exerce uma função pública efetiva ao catalisar contribuições de pesquisadores e disponibilizá-las na forma de reflexões. O editor finalizou destacando que esta edição traz uma abordagem bastante completa e dá continuidade à tradição da revista em temáticas ambientais. “Os aspectos conceituais, históricos e críticos estão contemplados. Há um verdadeiro diálogo de autores”, disse.

No evento aconteceu também o lançamento da versão em áudio (sistema Daisy) da edição nº 74 de "Estudos Avançados", produzida pelo Sistema Integrado de Bibliotecas (Sibi) da USP. Agora, além da versão impressa e da versão digital (na ),  a revista dispõe de um conteúdo acessível a deficientes visuais, cegos e disléxicos.

Foto: Sandra Codo/IEA-USP

Algumas das contribuições da USP aos debates da Rio+20, realizadas com o apoio do IEA, foram apresentadas em evento no dia 25 de abril, no Anfiteatro do Instituto de Astronomia, Geofísica e Ciências Atmosfércias (IAG). Uma delas foi o lançamento do livro "Governança da Ordem Ambiental Internacional e Inclusão Social" (Editora Annablume), produzido pelo Programa de Pós-Graduação em Ciências Ambientais (Procam). Outra iniciativa foi a inauguração do site da USP para a Rio+20, que reúne informações sobre teses e dissertações defendidas na universidade desde 1992 sobre temas vinculados à conferência da ONU. No evento também aconteceu o pré-lançamento da edição 74 da revista "Estudos Avançados", que traz, além do dossiê principal sobre sustentabilidade, um minidossiê sobre o levantamento das dissertações e teses .

Antes do lançamento, quatro dos autores do livro participaram da mesa-redonda "Governança e Inclusão Social: Desafios Centrais da Rio+20". Os debatedores Célio Bermann (IEE), Silvia Zanirato (Each), Pedro Jacobi (FE) e Helena Ribeiro (FSP) abordaram assuntos que consideram estratégicos para a Rio+20 e que foram discutidos por eles na obra.

Bermann abriu a mesa com uma exposição sobre o capítulo "A Questão Energética: Impasses e Desafios na Rio+20". O pesquisador afirmou que, para atingir a meta de 20% de substituição da gasolina por etanol e do óleo diesel por biodiesel, estabelecida por países da União Europeia para 2020, seria preciso ocupar 7% da área arável disponível no mundo com a produção de etanol e 25% com a de biodiesel. Considerando-se um cenário de substituição total, a taxa passaria para 35% e 120%, respectivamente. Para o pesquisador, esses dados demonstram a impossibilidade física dessa substituição e apontam para a necessidade de não limitar o debate energético da Rio+20 à substituição dos combustíveis fósseis pelos renováveis.

Já Zanirato, que assina o capítulo "Uso do Patrimônio Cultural Edificado e os Programas de Erradicação da Pobreza", explorou a questão da sustentabilidade de forma transversal ao falar sobre a carência de moradias dignas para a população de baixa renda. De acordo a pesquisadora, seria possível conciliar redução do déficit habitacional e preservação ambiental aproveitando o estoque imobiliário subutilizado dos centros urbanos. "O principal capital para uma edificação sustentável é a construção já existente, pois um terço da energia mundial é consumido em construções", afirmou.

Na exposição sobre o capítulo "Desafios à Governança e Participação Popular no Brasil", Pedro Jacobi ressaltou que a emergência do conceito de governança traz à tona a necessidade de buscar espaços de consenso nas negociações públicas e de constituir públicos participativos, capazes de se articularem para questionar, defender seus direitos e interferir sem tutela nos processos decisórios, particularmente naqueles relativos às questões ambientais.

Helena Ribeiro fechou a mesa-redonda com uma exposição sobre o capítulo "Economia Verde, Inclusão Social e Saúde", escrito com Flávio Tayra. Ela chamou atenção para os impactos dos problemas ambientais sobre a saúde e expôs alguns indícios da valorização desse tema no mundo, como a inclusão, em 2008, das mudanças climáticas na agenda da Organização Mundial da Saúde e a formação de uma comissão da revista britânica "Lancet", uma das mais importantes da área médica, para analisar os efeitos das mudanças climáticas na saúde, bem como possíveis benefícios de medidas de mitigação.

Segundo Wagner Ribeiro, organizador do livro e coordenador do grupo de trabalho que fez o levantamento das teses e dissertações para o site, a elaboração dos dois produtos contou com a iniciativa do Grupo de Pesquisa de Ciências Ambientais do IEA, do qual é coordenador.

O Pró-Reitor de Pós Graduação Vahan Agopian destacou a liderança do IEA e afirmou que o lançamento conjunto do livro e do site mostra que a USP está atenta à questão ambiental e produzindo material sobre o assunto: "Essa é a nossa função. A universidade tem que estar junto à sociedade, discutindo problemas e sugerindo soluções".

Na apresentação do site, Edmilson Freitas, do IAG, explicou que as teses e dissertações foram separadas em quatro subtemas: Agenda 21 e governança; economia verde; mudanças climáticas; e biodiversidade. Clicando em cada trabalho, é possível acessar o resumo e obter informações sobre tema, autor, orientador, palavras-chave, ano de conclusão, grau (mestrado ou doutorado) e unidade da USP em que foi defendido.

Além dessas informações, o site disponibiliza análises do material levantado, preparadas por especialistas da USP, sobre os avanços e os desafios nas áreas de Agenda 21 e governança; economia verde; e mudanças climáticas. São as análises publicadas no minidossiê "A USP e a Rio+20" da revista "Estudos Avançados" 74.

Segundo o Pró-Reitor Adjunto de Pós-Graduação Arlindo Philippi, "o site permitirá uma troca bastante intensa, não só na Rio+20, mas para agregar tudo que é vinculado ao tema. Esse site será destinatário de tudo que tem sido e que será produzido na pós-graduação sobre o assunto".

Informações sobre o livro: "Governança da Ordem Ambiental Internacional e Inclusão Social", Wagner Ribeiro (org.), Editora Annablume, 247 págs., R$ 49,00 (livrarias) / R$ 36,75 no ).

Foto: Mauro Bellesa/IEA-USP

O evento teve mesa-redonda com três professores da USP: José Eli da Veiga, da Faculdade de Economia, Administração e Contabilidade (FEA), e Eliezer Diniz, da Faculdade de Economia, Administração e Contabilidade de Ribeirão Preto (FEA-Ribeirão Preto) foram os expositores; Célio Bermann, do Instituto de Eletrotécnica e Energia (IEE), foi o debatedor. Diniz e Bermann são dois dos colaboradores do dossiê. Antes da mesa-redonda, Martin Grossmann, diretor do IEA, e Alfredo Bosi, editor da revista, apresentaram a edição.

Segundo Bosi, os 25 textos que integram o dossiê são divididos em quatro grupos: o primeiro apresenta reflexões sobre o conceito e as teorias de sustentabilidade; o segundo explora questões ligadas ao clima; o terceiro enfoca a temática da energia; e o quarto compõe uma espécie de minidossiê, que sistematiza a produção da pós-graduação da USP de 1992 a 2011 vinculada à agenda da Rio+20.

O editor ressalta, ainda, que os artigos trazem pontos de vista diversos sobre a sustentabilidade, mas tendo os aspectos socioambientais como eixo principal: "A ênfase nos efeitos perversos de um crescimento cego não só no ambiente como na estrutura social é um dos pontos altos do dossiê".

RIO+20

Em "De Volta à Mão Visível: os Desafios da Segunda Cúpula da Terra no Rio de Janeiro", artigo de abertura da revista, o economista polonês Ignacy Sachs, diretor de estudos honorário da École de Hautes Études en Sciences Sociales, da França, afirma que a Rio+20 enfrentará dois grandes desafios: conter as mudanças climáticas e reduzir as desigualdades.

Sachs chama atenção para a necessidade de conciliar justiça social e prudência ambiental, mas enfatiza que "as preocupações ecológicas não devem ser aceitas como justificativa para adiar a resolução de imperativos sociais urgentes. A economia verde só faz sentido se for uma economia voltada para o bem-estar da sociedade em geral".

Os rumos da Rio+20 também orientam o artigo de Ricardo Abramovay, da FEA-USP. Ele critica o documento inicial preparado para a conferência, conhecido como "Zero Draft", por não se aprofundar em duas questões que considera fundamentais: as desigualdades sociais e os limites dos recursos naturais.

"O século 21 exige governança da inovação tecnológica, sem dúvida: mas ele exige, sobretudo, governança dos limites no uso de materiais, de energia e nas emissões de gases de efeito estufa. E é impossível lidar com esses limites apenas por meio da inovação tecnológica, sem que se enfrentem as desigualdades que marcam a distribuição e o emprego desses recursos materiais, energéticos e bióticos na economia global e no interior dos diferentes países", destaca.

ENERGIA NUCLEAR

Além da Rio+20, outro tema de destaque do dossiê é a energia nuclear, abordada em quatro textos que advertem para os riscos dessa fonte energética. É o caso do artigo "Qual Energia Desejamos para o Futuro?", assinado por Bernard Laplonche, físico que participou da implantação das primeiras usinas nucleares da França, nos anos 1960, mas que se tornou um crítico severo dessa opção energética.

De acordo com Laplonche, "não podemos deixar que as emissões de CO2 sejam o único critério de escolha entre as técnicas de produção de eletricidade. Será preciso aceitar que, em nome do clima, a cada cinco ou dez anos um acidente do tipo Fukushima aconteça em algum lugar do mundo?".

MINIDOSSIÊ

O minidossiê dedicado às contribuições da pós-graduação da USP à Rio+20 é composto por quatro textos que traçam um panorama das teses e dissertações sobre questões socioambientais produzidas na universidade nos últimos 20 anos (o levantamento está disponível no site da USP para a Rio+20: ).

Assinado por Wagner Ribeiro, pesquisador do IEA e coordenador do grupo responsável pelo levantamento das teses e dissertações, em coautoria com Edmilson de Freitas, professor do IAG-USP, e Arlindo Philippi, Pró-Reitor Adjunto de Pós-Graduação da USP, o primeiro texto faz um balanço geral dos trabalhos e aponta a predominância de enfoques interdisciplinares em quatro subtemas: Agenda 21 e governança; economia verde; biodiversidade; e mudanças climáticas.

Para os autores, "muitos dos trabalhos podem ser úteis à necessária revisão do estilo de vida predominante em nossos dias, o que envolve diretamente a conservação ambiental e sua relação com novas formas de produção econômica, seja com o adjetivo sustentável, como apontado até recentemente, seja com o adjetivo verde, como destaca a Rio+20".

Os três artigos seguintes analisam de forma mais aprofundada as teses e dissertações que se enquadram nos subtemas Agenda 21 e governança, mudanças climáticas e economia verde, identificando lacunas e avanços no conhecimento associado a cada um desses tópicos.

"Estudos Avançados” nº 74, 360 páginas, R$ 30,00 (assinatura anual com três edições por R$ 80,00). Mais informações sobre como adquirir exemplares ou assinar a publicação podem ser obtidas com Edilma Martins (edilma@usp.br), tel. (11) 3091-1675.

______________________________________________________________________________

EDITORIAL

Há palavras que definem os valores de uma época. Civilização, progresso, evolução foram os termos-chave do século 19. Ao longo do século 20, preferiu-se desenvolvimento, termo que ainda serve de motor e guia ao pensamento que enforma os projetos das nações contemporâneas. Mas, no bojo desse mesmo conceito central, vêm se formando valores igualmente, básicos, e que têm a ver com certos aspectos críticos do desenvolvimento econômico.

Na esfera das relações entre a sociedade civil e o Estado, exige-se, cada vez mais energicamente, que o crescimento econômico não ignore as normas democráticas; e aqui, o valor emergente é o da cidadania. Mas há também outra ordem de exigência: a que preside à relação entre o ser humano e a sua morada, a natureza. Desenvolvimento sem democracia é tecnoburocracia. Desenvolvimento sem respeito ao ambiente é barbárie. A palavra-chave para dizer essa dimensão é sustentabilidade;quando acoplada à matriz econômica, serve para dar-lhe uma conotação ética: o valor resultante é o desenvolvimento sustentável.

Este número de "Estudos Avançados" está centrado no conceito e em algumas formas de sustentabilidade que deveriam aplicar-se aos projetos de desenvolvimento concebidos pelas nossas políticas públicas. O dossiê de abertura convida à reflexão sobre o significado e o alcance de umaproposta nacional de ecodesenvolvimento. Daí, a sua composição, que vai de ideias abrangentes ao estudo de situações particulares. Seguem-se ensaios sobre dois aspectos fundamentais de toda política de sustentabilidade: o clima e a energia. Os problemas ambientais inerentes a ambas as dimensões acham-se aqui denunciados com nitidez. Não há, porém, predições catastróficas. No caso particular da energia, a hipótese da suficiência de nossas fontes é alentadora e alimenta a esperança de que é possível evitar o risco desnecessário de explorar a energia nuclear.

A oportunidade deste dossiê está comprovada pelos textos dedicados à Rio+20, conferência internacional da ONU, que se dará em junho de 2012. O evento foi objeto de análises pontuais conduzidas por um grupo de trabalho da Universidade de São Paulo. A sua divulgação neste número conforta o projeto do IEA de aliar a competência científica à militância ambiental.

_______________________________________________________________________________

SUMÁRIO DO Nº 74

DOSSIÊ SUSTENTABILIDADE

• De Volta à Mão Visível: os Desafios da Segunda Cúpula da Terra no Rio de Janeiro — Ignacy Sachs
• Desigualdades e Limites Deveriam Estar no Centro da Rio+20 — Ricardo Abramovay
• Sustentabilidade: Mantra ou Escolha Moral? Uma abordagem Ecológico-Econômica — Clóvis Cavalcanti
• Trajetória da Sustentabilidade: do Ambiental ao Social, do Social ao Econômico — Elimar Pinheiro do Nascimento
• Desenvolvimento Sustentável: uma Perspectiva Econômico-Ecológica — Ademar Ribeiro Romeiro
• Economia Verde: a Reiteração de Ideias à Espera de Ações — Luciana Togeiro de Almeida
• Reflexões sobre o Paradigma da Economia Ecológica para a Gestação Ambiental — Maurício Fuks
• Economia Verde: por que o Otimismo Deve Ser Aliado ao Ceticismo da Razão — Andrei Cechin e Henrique Pacini
• Política Ambiental, Municípios e Cooperação Intergovernamental no Brasil — Estela Maria Souza Costa Neves
• Importância da Biodiversidade para a Saúde Humana: uma Perspectiva Ecológica — Cleber J. R. Alho
• Extrativismo Vegetal ou Plantio: Qual a Opção para a Amazônia? — Alfredo Kingo Oyama Homma
• A Vocação da Amazônia é Florestal e a Criação de Novos Estados Pode Levar ao Aumento do Desflorestamento na Amazônia Brasileira — Leandro V. Ferreira et al.

Clima

• Antes do Pré-Sal: Emissões de Gases de Efeito Estufa do Setor de Petróleo e Gás no Brasil — Thiago de Araújo Mendes e Saulo Rodrigues Filho
• Interação entre a Vegetação e a Atmosfera para Formação de Nuvens e Chuva na Amazônia: uma Revisão — João Paulo Nardin Tavares
• Adaptação às Mudanças Climáticas no Brasil: o Papel do Investimento Privado — Peter May e Valéria da Vinha

Energia

• Perspectivas e Planejamento do Setor Energético no Brasil — Mauricio Tiomno Tolmasquim
• Qual Energia Desejamos para o Futuro? — Bernard Laplonche
• Transposição e Hidrelétricas: o Desconhecido Vale do Ribeira (PR-SP) — Antônio Oswaldo Sevá Filho e Luciana Maria Kalinowski
• Repensando a Energia Nuclear — Benjamin K. Sovacool
• O Espaço da Energia Nuclear no Brasil — Joaquim Francisco de Carvalho
• Os Deletérios Impactos da Crise Nuclear no Japão — Paulo Marques

A USP E A RIO+20

• A USP e a Rio+20 — Wagner Costa Ribeiro, Edmilson Dias de Freitas e Arlindo Philippi Jr.
• Economia Verde e Sustentabilidade — Eliezer M. Diniz e Célio Bermann
• Agenda 21 e Governança — Pedro Roberto Jacobi, Wanda Maria Risso Günther e Leandro Luiz Giatti
• Impacto da Rio 92 na Produção Científica da USP Considerando o Tópico Mudanças Climáticas — Edmilson Dias de Freitas e Tércio Ambrizzi

DEPOIMENTOS

• 25 Anos de IEA — Alfredo Bosi
• O nosso Professor Aziz — Dario Luis Borelli

O evento terá mesa-redonda (transmitida em ) com três professores da USP: José Eli da Veiga, da Faculdade de Economia, Administração e Contabilidade (FEA), e Eliezer Diniz, da Faculdade de Economia, Administração e Contabilidade de Ribeirão Preto (FEA-Ribeirão Preto) são os expositores; Célio Bermann, do Instituto de Eletrotécnica e Energia (IEE), será o debatedor. Diniz e Bermann são dois dos colaboradores do dossiê. Antes da mesa-redonda, Martin Grossmann, diretor do IEA, e Alfredo Bosi, editor da revista, apresentarão a edição.

Segundo Bosi, os 25 textos que integram o dossiê são divididos em quatro grupos: o primeiro apresenta reflexões sobre o conceito e as teorias de sustentabilidade; o segundo explora questões ligadas ao clima; o terceiro enfoca a temática da energia; e o quarto compõe uma espécie de minidossiê, que sistematiza a produção da pós-graduação da USP de 1992 a 2011 vinculada à agenda da Rio+20.

O editor ressalta, ainda, que os artigos trazem pontos de vista diversos sobre a sustentabilidade, mas tendo os aspectos socioambientais como eixo principal: "A ênfase nos efeitos perversos de um crescimento cego não só no ambiente como na estrutura social é um dos pontos altos do dossiê".

RIO+20

Em "De Volta à Mão Visível: os Desafios da Segunda Cúpula da Terra no Rio de Janeiro", artigo de abertura da revista, o economista polonês Ignacy Sachs, diretor de estudos honorário da École de Hautes Études en Sciences Sociales, da França, afirma que a Rio+20 enfrentará dois grandes desafios: conter as mudanças climáticas e reduzir as desigualdades.

Sachs chama atenção para a necessidade de conciliar justiça social e prudência ambiental, mas enfatiza que "as preocupações ecológicas não devem ser aceitas como justificativa para adiar a resolução de imperativos sociais urgentes. A economia verde só faz sentido se for uma economia voltada para o bem-estar da sociedade em geral".

Os rumos da Rio+20 também orientam o artigo de Ricardo Abramovay, da FEA-USP. Ele critica o documento inicial preparado para a conferência, conhecido como "Zero Draft", por não se aprofundar em duas questões que considera fundamentais: as desigualdades sociais e os limites dos recursos naturais.

"O século 21 exige governança da inovação tecnológica, sem dúvida: mas ele exige, sobretudo, governança dos limites no uso de materiais, de energia e nas emissões de gases de efeito estufa. E é impossível lidar com esses limites apenas por meio da inovação tecnológica, sem que se enfrentem as desigualdades que marcam a distribuição e o emprego desses recursos materiais, energéticos e bióticos na economia global e no interior dos diferentes países", destaca.

ENERGIA NUCLEAR

Além da Rio+20, outro tema de destaque do dossiê é a energia nuclear, abordada em quatro textos que advertem para os riscos dessa fonte energética. É o caso do artigo "Qual Energia Desejamos para o Futuro?", assinado por Bernard Laplonche, físico que participou da implantação das primeiras usinas nucleares da França, nos anos 1960, mas que se tornou um crítico severo dessa opção energética.

De acordo com Laplonche, "não podemos deixar que as emissões de CO2 sejam o único critério de escolha entre as técnicas de produção de eletricidade. Será preciso aceitar que, em nome do clima, a cada cinco ou dez anos um acidente do tipo Fukushima aconteça em algum lugar do mundo?".

MINIDOSSIÊ

O minidossiê dedicado às contribuições da pós-graduação da USP à Rio+20 é composto por quatro textos que traçam um panorama das teses e dissertações sobre questões socioambientais produzidas na universidade nos últimos 20 anos (o levantamento está disponível no site da USP para a Rio+20: ).

Assinado por Wagner Ribeiro, pesquisador do IEA e coordenador do grupo responsável pelo levantamento das teses e dissertações, em coautoria com Edmilson de Freitas, professor do IAG-USP, e Arlindo Philippi, Pró-Reitor Adjunto de Pós-Graduação da USP, o primeiro texto faz um balanço geral dos trabalhos e aponta a predominância de enfoques interdisciplinares em quatro subtemas: Agenda 21 e governança; economia verde; biodiversidade; e mudanças climáticas.

Para os autores, "muitos dos trabalhos podem ser úteis à necessária revisão do estilo de vida predominante em nossos dias, o que envolve diretamente a conservação ambiental e sua relação com novas formas de produção econômica, seja com o adjetivo sustentável, como apontado até recentemente, seja com o adjetivo verde, como destaca a Rio+20".

Os três artigos seguintes analisam de forma mais aprofundada as teses e dissertações que se enquadram nos subtemas Agenda 21 e governança, mudanças climáticas e economia verde, identificando lacunas e avanços no conhecimento associado a cada um desses tópicos.

"Estudos Avançados” nº 74, 360 páginas, R$ 30,00 (assinatura anual com três edições por R$ 80,00). Mais informações sobre como adquirir exemplares ou assinar a publicação podem ser obtidas com Edilma Martins (edilma@usp.br), tel. (11) 3091-1675.

SUMÁRIO DO Nº 74

DOSSIÊ SUSTENTABILIDADE

• De Volta à Mão Visível: os Desafios da Segunda Cúpula da Terra no Rio de Janeiro — Ignacy Sachs

• Desigualdades e Limites Deveriam Estar no Centro da Rio+20 — Ricardo Abramovay

• Sustentabilidade: Mantra ou Escolha Moral? Uma abordagem Ecológico-Econômica — Clóvis Cavalcanti

• Trajetória da Sustentabilidade: do Ambiental ao Social, do Social ao Econômico — Elimar Pinheiro do Nascimento

• Desenvolvimento Sustentável: uma Perspectiva Econômico-Ecológica — Ademar Ribeiro Romeiro

• Economia Verde: a Reiteração de Ideias à Espera de Ações — Luciana Togeiro de Almeida

• Reflexões sobre o Paradigma da Economia Ecológica para a Gestação Ambiental — Maurício Fuks

• Economia Verde: por que o Otimismo Deve Ser Aliado ao Ceticismo da Razão — Andrei Cechin e Henrique Pacini

• Política Ambiental, Municípios e Cooperação Intergovernamental no Brasil — Estela Maria Souza Costa Neves

• Importância da Biodiversidade para a Saúde Humana: uma Perspectiva Ecológica — Cleber J. R. Alho

• Extrativismo Vegetal ou Plantio: Qual a Opção para a Amazônia? — Alfredo Kingo Oyama Homma

• A Vocação da Amazônia é Florestal e a Criação de Novos Estados Pode Levar ao Aumento do Desflorestamento na Amazônia Brasileira — Leandro V. Ferreira et al.

Clima

• Antes do Pré-Sal: Emissões de Gases de Efeito Estufa do Setor de Petróleo e Gás no Brasil — Thiago de Araújo Mendes e Saulo Rodrigues Filho

• Interação entre a Vegetação e a Atmosfera para Formação de Nuvens e Chuva na Amazônia: uma Revisão — João Paulo Nardin Tavares

• Adaptação às Mudanças Climáticas no Brasil: o Papel do Investimento Privado — Peter May e Valéria da Vinha

Energia

• Perspectivas e Planejamento do Setor Energético no Brasil — Mauricio Tiomno Tolmasquim

• Qual Energia Desejamos para o Futuro? —  Bernard Laplonche

• Transposição e Hidrelétricas: o Desconhecido Vale do Ribeira (PR-SP) — Antônio Oswaldo Sevá Filho e Luciana Maria Kalinowski

• Repensando a Energia Nuclear — Benjamin K. Sovacool

• O Espaço da Energia Nuclear no Brasil — Joaquim Francisco de Carvalho

• Os Deletérios Impactos da Crise Nuclear no Japão — Paulo Marques

A USP E A RIO+20

• A USP e a Rio+20 — Wagner Costa Ribeiro, Edmilson Dias de Freitas e Arlindo Philippi Jr.

• Economia Verde e Sustentabilidade — Eliezer M. Diniz e Célio Bermann

• Agenda 21 e Governança — Pedro Roberto Jacobi, Wanda Maria Risso Günther e Leandro Luiz Giatti

• Impacto da Rio 92 na Produção Científica da USP Considerando o Tópico Mudanças Climáticas — Edmilson Dias de Freitas e Tércio Ambrizzi

DEPOIMENTOS

• 25 Anos de IEA — Alfredo Bosi

• O nosso Professor Aziz — Dario Luis Borelli

Estão representados no dossiê, por artigos de seus diretores, os IEAs de: UnB, UFRGS, Unicamp, Universidade da Colúmbia Britânica (Canadá), Budapeste (Hungria), Lyon (França) e Universidade Fudan (China). A seção dedicada ao IEA da USP contém artigos do diretor atual, ex-diretores, coordenadores dos Polos de Ribeirão Preto e São Carlos e do editor de "Estudos Avançados".

A criação de IEAs em diversas universidades do mundo, inclusive no Brasil, desde os anos 80, demonstra que a comunidade acadêmica internacional vê nesse tipo de instituição um componente fundamental para o desenvolvimento das universidades. Artigo de pesquisadores do IEA da Universidade de Freiburg (Alemanha) sobre os 32 IEAs participantes de encontro realizado em outubro de 2010 indica algumas características comuns, como a plena liberdade de pesquisa, e a variedade de estrutura, ênfases e enfoques. O dossiê de "Estudos Avançados" busca retratar essa vitalidade e o compromisso dos institutos com a excelência científica e a melhoria das sociedades em que estão inseridos.

Alfredo Bosi, editor de "Estudos Avançados", explica o interesse no tema pelo fato de as informações que chegam de Cuba serem muitas vezes escassas e imprecisas, com "a mídia registrando aspectos por vezes indesejáveis da estrutura político-partidária". Bosi destaca os avanços ocorridos em áreas cruciais para o povo cubano, como na educação básica e na saúde pública, ainda que esses avanços tenham se dado com "tendências de enrijecimento e deformações institucionais". Essas são as razões de a revista procurar entre intelectuais cubanos uma visão mais detalhada das transformações ocorridas a partir da Revolução.

O dossiê contém 17 artigos de 14 autores cubanos (pesquisadores, ensaístas, jornalistas, literatos e críticos de arte) e dois brasileiros, Frei Betto e Luiz Carlos Bresser-Pereira. Os textos apresentam um panorama das transformações havidas no país e propõem mudanças e melhorias em setores em que o próprio governo cubano reconhece haver deficiências.

Em "Cuba: A Sociedade após Meio Século de Mudanças, Conquistas e Contratempos", artigo que abre o dossiê, o sociólogo Aurelio Alonso, da Universidade de Havana, comenta que a vitória revolucionária de 1959 transformou a estrutura econômica e social, mudando também as concepções e o imaginário do povo cubano. Nas conclusões do texto, diz que Cuba, com seu sistema político carente de participação mais efetiva, com sua economia carente de reformas, com sua sociedade carregada de penúrias, de desalento e incertezas, não perdeu os valores que a distinguem nem manifesta disposição para abandonar a utopia socialista.

A idéia inicial de publicar o dossiê surgiu durante a participação do editor assistente da revista, Dario Borelli, em encontro internacional de editores de periódicos culturais acontecido em Havana em meados do ano passado. A concretização do trabalho foi possível graças à colaboração do crítico literário Roberto Fernández Retamar, diretor da Casa de las Américas, que possibilitou o contato com os intelectuais cubanos.

Além do "Dossiê Cuba", a edição contém a seções "Depoimento", "Textos" e "Resenhas". Na primeira, o historiador e cientista político Luiz Felipe de Alencastro discorre sobre sua formação, influências e pesquisas. "Textos" reúne ensaio de Fábio Konder Comparato sobre o capitalismo, a conferência que Peter Burke fez no IEA em 2010 sobre a "República das Letras" europeia de 1500 a 2000, artigo de José Roberto Castilho Piqueira e Tatiana Rodrigues Nahas sobre o uso de algumas ferramentas matemáticas em estudos relacionados à biologia e ensaio de Marcus Mazzari sobre "Grimms Wörter: Eine Lieberserklärung" (“Palavras de Grimm: Uma Declaração de Amor”), de Günter Grass.

Foto: Alcino