Celeste Ribeiro-de-Sousa

Celeste Henriques Marquês Ribeiro-de-Sousa é Professora Sênior de Literatura de Língua Alemã no Programa de Pós-Graduação em Língua e Literatura Alemã do Departamento de Letras Modernas (DLM), da Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas (FFLCH) da Universidade de São Paulo (USP). Iniciou suas atividades de docência na USP em 1980. Concluiu os Bacharelados e as Licenciaturas em Língua e Literatura Alemã, em Língua e Literatura Inglesa, e em Língua e Literatura Portuguesa na USP em 1971. Concluiu o Mestrado em Literatura Alemã na USP em 1979 - orientação Prof. Dra. Marion Fleischer. Concluiu o Doutorado em Literatura Alemã na USP em 1988 - orientação Profa. Dra. Marion Fleischer/USP e Prof. Dr. Helmut Feldmann/Universität zu Köln - Alemanha. Prestou Concurso de Efetivação na USP em 1989. Concluiu o Pós-Doutorado em Teoria Literária e Literatura Comparada na USP - tutoria Profa. Dra. Aurora Bernardini/USP e Prof. Dr. Wilhelm Vokamp/Universität zu Köln Alemanha em 2001. Foi pesquisadora visitante da "Universität zu Köln", do "Deutsches Literaturarchiv Marbach" e da "Stiftung Preussischer Kulturbesitz" Berlin (Alemanha) em 1984. Foi professora visitante da Universität Bielefeld (Alemanha) em 2006. Foi bolsista do DAAD (Alemanha) várias vezes, do Goethe Institut (Alemanha), da CAPES e do CNPQ - Produtividade em Pesquisa 1C de 1993 a 2001 (Brasil). Foi membro da Associação Internacional de Germanística - IVG - até 2010. Coordenou o Programa de Pós-Graduação em Língua e Literatura Alemã da USP em 1996 e em 1997. Foi pesquisadora do GT (Grupo de Trabalho) "Literaturas Estrangeiras" da Associação Nacional de Pós-Graduação e Pesquisa - ANPOLL, que coordenou de 2004 a 2008. Proferiu palestras e conferências em diversos países (Alemanha, Argentina, Áustria, Canadá, Chile, Cuba, França, Holanda, Japão, México, Portugal) e em diversas instituições brasileiras. Organizou numerosos eventos. Tem diversos livros e capítulos de livros publicados, bem como artigos em revistas especializadas e anais de congressos. Orienta pesquisas de Mestrado e Doutorado. Fundou em 1993 o Grupo de Pesquisa "Relações linguísticas e literárias Brasil-Países de língua alemã" - RELLIBRA (www.rellibra.com.br), credenciado na USP e no CNPq, que coordena até hoje, onde desenvolve, entre outros, o projeto on line "LIBEA - Literatura Brasileira de expressão alemã", criado em 2006. É pesquisadora do GE (Grupo de Estudos) "Tempo, memória e pertencimento" do Instituto Estudos Avançados (IEA) da Universidade de São Paulo. É parecerista da FAPESP, CAPES, HUMBOLDT STIFTUNG, entre outros. Seu campo de pesquisa concentra-se em literaturas de língua alemã e literatura comparada (imagologia, recepção, literatura de imigração, estudos culturais). É professora, tradutora, ensaísta e crítica literária.