Ciclo Trânsitos|Circulations: Traduções, Transferências e Apropriações, com Marcelo Jacques de Morais

Trabalhando entre Línguas: em Estado de Relação

Como tradutor, pesquisador e professor de literatura francesa no Brasil há mais de 30 anos, o professor Marcelo Jacques de Moraes passa grande parte do tempo indo e voltando entre o francês e o português, traduzindo, retrotraduzindo, destraduzindo, retraduzindo.

As línguas permanecem, nesse contexto, em relação, em contato, em tensão, não se estabilizam em sua “floresta interna” para usar uma expressão de Walter Benjamin.

A partir dessa experiência prática, ele se propõe a refletir a respeito do “olhar sobre a língua” desde essa instabilidade intrínseca à relação tradutória.

Primeiro evento do ciclo Trânsitos | Circulations: Webinário das Relações Brasil-França (1880-1990)

Palestrante: Marcelo Jacques de Moraes (UFRJ)

Transmissão:

Horário: 10h-12h no Brasil /14h-16h na França

Inscrições

Organização