Vanete Santana-Dezmann

É professora de Tradução, Língua Portuguesa e Cultura Lusófona nos cursos de graduação e pós-graduação do Departamento de Tradução, Língua e Estudos Culturais da Universidade de Mainz "Johannes Gutenberg" (FTSK-JGU), na Alemanha.

É autora de O mundo é quente e frio... e morno também! e acaba de lançar Hy Brasil – A construção de uma nação, em que analisa a adaptação da história de Hans Staden para a literatura infantil feita por Monteiro Lobato, tema de sua tese de doutorado. Sua principal área de pesquisa é a contribuição da literatura, tradução e adaptação na construção da identidade nacional brasileira e alemã. Formou-se em Letras pela Universidade Estadual de Campinas (UNICAMP), onde realizou mestrado e doutorado em Estudos da Tradução. Fez Aperfeiçoamento em Literatura Portuguesa na mesma instituição. Realizou pesquisa de pós-doutorado em Estudos de Tradução na Universidade de São Paulo (USP) e realizou estágios de pesquisa na Universidade Livre de Berlim e no Museu Goethe em Düsseldorf.