Colóquio reúne 30 anos de pesquisas sobre as relações Brasil-França
Relações Culturais e Literárias entre o Brasil e a França de Meados do Século XIX até os Anos da Década de 1980 é o nome do colóquio que irá homenagear Leyla Perrone-Moisés, crítica literária e professora emérita da Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas (FFLCH) da USP, e também Pierre Rivas, professor emérito de literatura comparada da Universidade de Paris 10, em Nanterre.
Leyla Perrone-Moisés e Pierre Rivas, homenageados no colóquio sobre Brasil-França |
RelacionadoEvento |
---|
O objetivo é mostrar um balanço das investigações realizadas nos últimos 30 anos pelo Grupo de Pesquisa Brasil-França do IEA-USP, responsável pela organização do debate. A atividade recebe inscrições até o dia 30 de setembro. Acontece nos dias 3 e 4 de outubro, das 14h às 18h, na antiga Sala do Conselho Universitário. Haverá transmissão ao vivo pela internet.
“Pretendemos renovar o corpo de pesquisadores e também abrir o debate para novas perspectivas de investigação nesse campo literário”, diz a professora Regina Salgado Campos, coordenadora do grupo de pesquisa.
Os homenageados apresentarão alguns de seus estudos. “Gilberto Freyre lido por Roland Barthes em 1953” é o tema da exposição de Leyla, considerada uma “intermediária” do filósofo francês no Brasil pela vasta produção voltada à tradução, releitura e interpretação das obras daquele escritor.
Em “l´Invention du Brésil”, Rivas, um dos maiores especialistas de literatura brasileira na França, apresenta um estudo sobre a presença de autores brasileiros naquele país. Considerado um grande estudioso das relações literárias entre Portugal, Brasil e França, Rivas realizou grande parte de seus trabalhos no Brasil, atuando como professor visitante de diversas universidades, inclusive na FFLCH-USP.
Outro destaque da programação é a participação da crítica literária Monique Gosselin. Em sua palestra “Vous autres, Brésiliens, selon Bernanos”, ela apresentará a visão de um dos grandes escritores franceses do século 20, Georges Bernanos (1888-1948), a respeito do Brasil.
A história dessa relação bilateral será reunida, apresentada e lida criticamente à luz do olhar atual de parte considerável da bibliografia construída pelos pesquisadores do grupo. A atividade cultural literária conta com o apoio do Instituto de Estudos Brasileiros (IEB) da USP e dos departamentos de Letras Modernas, Teoria Literária e Literatura Comparada, bem como da área de Literatura Brasileira da FFLCH-USP.
As conferências e comunicações apresentadas no encontro deverão ser reunidas em formato de livro, segundo as organizadoras. Participam da comissão organizadora do colóquio as professoras Sandra Margarida Nitrini e Regina Salgado Campos.
Programação
03 de outubro
Conferências:
- 14h15 - Leyla Perrone-Moisés - Gilberto Freyre lido por Roland Barthes em 1953.
- 15h30 - Pierre Rivas - l´Invention du Brésil. (Universidade Sorbonne, Paris X)
Comunicações sobre a produção dos homenageados
- 16h45 - Gilberto Pinheiro Passos - sobre a produção de Leyla Perrone-Moisés
- 17h - Regina Salgado Campos - sobre a produção de Pierre Rivas.
04 de outubro
- 14h - Monique Gosselin - Vous autres, Brésiliens, selon Bernanos. (Universidade Sorbonne, Paris X)
15h15 - Comunicações sobre a produção do Grupo Brasil – França de 1988 até 2016:
- Antonio Dimas de Moraes - Jorge Amado na França: literatura e política
- Glória Carneiro do Amaral - Léry-assu: textos e até cinema
- Gilberto Pinheiro Passos - Machado de Assis e a França: aproximações
- Helena Bonito Couto Pereira - Franceses na história literária brasileira: uma síntese sobre as repercussões de suas obras
- João Roberto Faria - Presença francesa no teatro brasileiro
- Maria Luiza Guarnieri Atik - Léry-assu: texto e tela
- Regina Salgado Campos - Léry-assu é que me deu régua e compasso
- Sandra Margarida Nitrini - Forma mentis, diálogo e saudade literária
18h15 – Encerramento
Colóquio Relações Culturais e Literárias entre o Brasil e a França de meados do Século XIX até 1980 - Homenagem aos Professores Leyla Perrone-Moisés e Pierre Rivas
3 e 4 de outubro, das 14h às 18h
Antiga Sala do Conselho Universitário da USP - Rua Praça do Relógio, 109, térreo, Cidade Universitária, São Paulo
Inscrições até 30 de setembro de 2016
Informações: Cláudia R. Pereira – telefone 11 3091-1686
Página do evento: http://www.iea.usp.br/eventos/coloquio-brasil-franca