Você está aqui: Página Inicial / EVENTOS / Relações Brasil/França: Imagens, Intermediações e Recepção

Relações Brasil/França: Imagens, Intermediações e Recepção

por Cláudia Regina - publicado 15/10/2019 11:25 - última modificação 11/11/2019 11:50

Detalhes do evento

Quando

de 29/10/2019 - 09:00
a 30/10/2019 - 17:30

Onde

Sala Alfredo Bosi, Rua Praça do Relógio, 109, Cidade Universitária, São Paulo

Nome do Contato

Telefone do Contato

11 3091-1686

Adicionar evento ao calendário

As relações comerciais e culturais entre o Brasil e a França são quase simultâneas à entrada dos navios franceses em nossas costas no século XVI e desde então não cessaram de se desenvolver, criando, nos dois lados do Atlântico, imaginários manifestados em relatos de viagem, escritos filosóficos, históricos, sociológicos, obras literárias e artísticas.

Explorando esses materiais, fonte quase inesgotável de pesquisa, o Colóquio “Relações Brasil-França: imagens, intermediações e recepção”, fruto de um projeto de pesquisa integrado organizado pelo Grupebraf, Grupo de Pesquisa Brasil-França, sob a coordenação de Regina Salgado Campos, apresentará diversos aspectos dessas trocas culturais de mão dupla em diferentes épocas e domínios. Dois convidados, Michel Riaudel, da Sorbonne Université, e Luiz Felipe de Alencastro, da Fundação Getúlio Vargas e do Centro de Estudos do Atlântico Sul, farão respectivamente as conferências de abertura e encerramento.

Inscrições

Evento público, gratuito e com inscrição prévia.

Público online não há necessidade de se inscrever.

Apoio

Programação

29/10

 

9h – 10h

 

 

Conferência de Abertura “Ferdinand Denis et le Brésil: Le Partage des Savoirs” – Michel Riaudel (Sorbonne Université)

10h – 10h30

Coffee-Break

10h30 - 12h

Mesa-Redonda “Viagens”

Jorge no SenaAntonio Dimas (FFLCH e IEA/USP)

Leituras Plurais da Cidade de Paris: da Letra à ImagemMaria Luiza Atik (Mackenzie)

A França Vista por Intelectuais e Escritores Brasileiros na Primeira metade do Século XX em seus Escritos de ViagemSandra Nitrini (FFLCH e IEA/USP)

12h – 14h

Almoço

14h – 16h

Mesa-redonda: “Presença francesa”

Voltaire: Demonização e Deificação nos Periódicos Brasileiros Setecentistas, Vetor de Transferência Cultural - Dirceu Magri (IEA/USP)

O Tenebroso Mar Feminino - Gilberto Pinheiro Passos (FFLCH E IEA/USP)

Os editores Garnier no espaço transatlântico - Lúcia Granja (Unesp/São José do Rio Preto e IEA/USP)

Os Ecos das Revoluções de 1848 no Brasil: Gêneros Editoriais, Traduções e Formas de Pensamento- Marisa Midori Deaecto (ECA/USP)

16h-16h15 Coffee-Break

16h15 – 17h15

Mesa-Redonda “Presença Francesa, Século XX”

Ecos de Alphonse Daudet e Émile Zola na Obra Adulta de Monteiro LobatoAna Luiza Reis Bedê (IEA/USP)

Presença da Literatura de Língua Francesa no Campo Literário CapixabaGrace Alves da Paixão (UFES)

30/10

 

9h – 10h30

Mesa-redonda “Resgates”

Traços da França nas primeiras linhas de Júlia Lopes de Almeida- Maria Cláudia Rodrigues Alves (UNESP e IEA/USP)

Do esquecido Adherbal de Carvalho: A noiva, um Romance Naturalista - Norma Wimmer (UNESP e IEA/USP)

Escritores que ficaram démodés: Victor Margueritte, Théo Filho, Benjamin Costallat - Regina Salgado Campos (FFLCH e IEA/USP)

10h30-10h45

Coffee-Break

10h45 – 12h00

Mesa-redonda “Poetas e tradutores”

A Crítica Literária de Mario Faustino - Gloria Carneiro do Amaral (FFLCH e IEA/USP)

A Poesia Francesa de Sérgio Milliet: En singeant (1918) e Le Départ Sous la pluie (1919)  - Valter Cesar Pinheiro (UFS e IEA/USP)

Jean-Jacques Villard e a recepção de Guimarães Rosa na França dos anos 1960 - Márcia Valéria Martinez de Aguiar (UNIFESP)

12h – 14h

Almoço

14h00-16h

Mesa-redonda “Intermediações”

Viajantes entre Dois Mundos: O Brasil de Ferdinand Denis e de Saint-Hilaire - Ana Beatriz Demarchi Barel (UEG e IEA/USP)

Teatro e Escravidão: a Recepção Crítica de Peças Francesas - João Roberto Faria (FFLCH e IEA/USP)

Roger Bastide, Mario de Andrade e Arthur Ramos: Correspondências - Ligia Fonseca Ferreira (UNIFESP e IEA/USP)

16h – 16h15

Coffee-Break

16h15 – 17h15

Conferência de Encerramento “Parlamentarismo, República e Federalismo no Brasil em 1889” - Luiz Felipe de Alencastro (FGV e IEA/USP)

Cartazete

Evento com transmissão em: http://www.iea.usp.br/aovivo